Nut-W.net :للمزيد
Uni's Lover:ترجمة Imagine-rakan:محاكاة أولية Tenshi-Sub:محاكاة الشعار Akera Youi:مراقبة الجودة ShareAnime:إنتاج
سيزاكي-سان، بوركَ عملكَ الدؤوب
حسنٌ، لقد فوجئتُ
نعرض عليكم الأصوات
4%من الأصوات محايدة 48%داعمة و48%معارضة
المؤيدون لقانون الانتحار ومعاريضه حصلوا على عدد متساوٍ من المقاعد
...التصويت الذي يُقرر على إثره مدى صحة أم خطأ القانون
لا ريب إن نظرتَ للأرقام وحدت، فالأصوات متساوية
لكننا مجبرون على الإقرار بأن هذا يُعد ظفرًا لمَن يؤديه
قُتل الجميع إذًا؟
ليست هذه بخطيئتكَ يا سيزاكي-سان
صحيح، صحيح، ما كان باليد حيلة
وحده مقتل سيكورو-سان ما تعده الشرطة جريمة
أما البقية فاعتبروا انتحارًا
والشرطة بدورها تحاول التغطية على الانتحار الجماعي ردءًا للفضيحة
وعليه... لم يشرعوا في تحرٍ واسع النطاق
فيما يخص... جريمة مقتل الضابطة المساعدة على ما يبدو
ما باليد حيلة ...بالمناسبة
تناهي إليَّ ظهور إيتسوكي بُعيد التصويت
اليوم، ألقى العمدة إيتسوكي كلمة أمام أعضاء البرلمان في برج البلدية
أخال نجاحه كلل أخيرًا في مبناها
أتساءل ماذا سيجري من الآن فصاعدًا يا سيزاكي-سان
!ماغاسي
ماغاسي
حضرة المدعي العام سيزاكي
سيكورو
حضرة المدعي العام سيزاكي
ما العدالة من وجهة نظرك؟
العدالة؟
...أنا... إني
!لكم هو ضخم
!آتية
زين-تشان؟
تلقينا طردًا آخر لكَ
سيزاكي زين
أيهما السيئة؟
ما عاد في مقدور نومارو شل إيتسوكي
،الآن وقد فقد منصبه بعد خسارته في انتخابات البلدية
لا خيار أمامه إلا عض أصابعه وهو يشهد تبوء إيتسوكي العلياء
أجل
وأيضًا فيما يخص الانتحار الجماعي، لا أستطيع نشر مقالة عنه
هكذا إذًا
لكني أصدقكَ بطبيعة الحال
حاولتُ تبين الأمر في "إن إتش سي" وقسم الشرطة
،رغم أني تمكنتُ من إثبات حقيقة وقوع الانتحار الجماعي
أراكَ تخبرني أن خلفه امرأة واحدة
دون دليل، لن تكون إلا مقالة خطها قلمي بنسج سحري
آسف يا زين
منظمة شينيكي العامة الداعمة للانتحار
مركز يدعم فيه من اختاره اختيارًا صحيحًا
وُضِعت لبنتها الأولى اليوم في شينيكي
،مضى حوالي ثلاثة أسابيع مذ سن القانون
المدة التي تصادف أيضًا حادثة الانتحار الجماعي يوم السادس من الشهر
هذا أنا يا سيزاكي، هلا تقابلني الغد؟
حاضر
تعال إذًا إلى المكتب الحكومي ظهرًا
لكن لا يُخول لي الخروج
لا أبالي
نقف الآن أمام مبنى منظمة شينيكي العامة الداعمة للانتحار
انظروا لهذا الطابور الطويل
أنا واثق من سماعكَ للنبأ في الأخبار
بدأت شينيكي وضع قانون الانتحار حيز التنفيذ
نيوكس، عقار القتل الرحيم أُعلن عنه علانية
باتت شركات الأدوية قاطبة قادرة الآن على تصنيع نسخ عقاقير من نيوكس
بقول آخر، سوف ينتشر عقار الانتحار كنار في هشيم عالميًا
حتى أنهم فتحوا مركزًا لدعم الانتحار
لا ريب أن عدد الناس الآخذين الانتحار خيارًا سيتزايد
...لكن
عدد المجرمين في حق أنفسهم قد تراجع تراجعًا ملحوظًا
علّ الوقت متغير
رغم أنه مغاير للفكرة التي ارتأيتُها أنا ونومارو-سان
،سيزاكي
سببتُ لكَ من المعاناة كثيرها
آسف
أستقيل اعتبارًا من اليوم
بلغتُ من الكبر عتيًا
يوم تشيب وتصير بعمري، لن تستطيع تغيير نمط تفكيرك
لكن يجب عليكَ المثابرة بالتفكير
فكر فيما هو صواب
فكر فيما هي عدالة
خالص أسفي
ارفع رأسكَ
ما مِن شيء يستدعي اعتذاركَ
كنتَ تتبع أوامرهم ليس إلا
...لكن
أنا من وافق على خطة اختطاف إيتسوكي
تقع المسؤولية على عاتقي
جهودكَ مشكورة في عملكَ على قضية صعبة مثلها
هل لي بسؤال أخير؟
هل أنتَ من تركتَ هياسا تذهب وحدها؟
نعم
فهمتُ، اذهب
سمعتُ أنكِ كنتِ مسترجلة في صغركِ، أصحيح؟
صحيح
وعجبي لا أصدق أنكِ صرتِ ممثلة الآن
أسوما، لنذهب للتسوق
!طيب، سأحضر قبعتي
،زين-تشان
أنا وأسوما بخير
فاختر المسلك الذي تؤمن به
!هيا، عجلي !لنذهب
!حاضر، حاضر
!سأخرج يا أبي
حسنٌ، سنذهب
طيب
لنسأل الشارع عن رأيه أرجو المعذرة
هل سمعتَ عن المنظمة الداعمة للانتحار؟
سنّتْ كندا قانون الانتحار
محال
رأيته في الأخبار
وما رأيكَ؟
...بصراحة
هل أنتَ زين؟
من أنتَ؟
عميل "الإف بي آي"، صاموئيل هاردي
"صاموئيل هاردي عميل "الإف بي آي
ماذا تريد "الإف بي آي" مني؟
..."الانتحار الجماعي الذي حدث في مركز "الإن إتش سي
كنتَ في موقعه
أخبرنا ما تعرفه عن تلك الحادثة
أعدكَ بإطلاعكم على كل ما أعرف من معلومات
تحت شرط واحد
الولايات المتحدة الأمريكية العاصمة واشنطون
تشرفتُ بلقياكم
أدعى ألكسندر و. وود
يدعونني الناس بأليكس
،مذ أربعة وسبعون عامًا
وُلدتُ في عائلة عادية بـبوسطون
تربيتُ في كنف حنان والديّ
لكني كنتُ طفلاً عليلاً
أقضي السنة بين زكام وسعال
تمر عطلة نهاية الأسبوع علي منومًا في المشفى
...في صغري
كان من الصعب عليَّ الدراسة أو اللعب بسبب مرضي
ثم ذات يوم، قررتُ
،إن كنتُ سأبقى طريحًا هكذا طيلة حياتي
لسوف إذًا أجرب القيام بما يمكنني فعله
عصرتُ عقلي وطبقتُ كل الطرق حتى قهرتُه
تلك التجربة كانت عاملاً هامًا في الطريقة التي قررتُ أن أحيا بها
آخذ بعين الاعتبار كل الاحتمالات وأفكر فيهم ما استعطتُ من وقت
هكذا حييتُ حتى يومي هذا
،ولمّا ارتدتُ الكلية
بدأتُ العيش في مسكن الكلية
أدمنتُ تلك اللعبة من فوري
...بقيتُ أسهر الليالي عليها حتى لو لم يأمرني أحد بذلك
فصرتُ من نخبة لاعبيها
في يوم ما، قابلتُ مبتدئًا
تشرفتُ بمعرفتكَ
بدأتُ في لعب "إي أوه" لتوي
هلا تعلمني كيف ألعبها؟
سهل يسير
إذًا... أي الأسلحة أشتري؟
لا حاجة لشراء سلاح بادئ الأمر
سوف تحصلين على سلاح أفضل فيما بعد
هناك وحش يأبى الهزيمة ماذا أصنع؟
عليكِ باتباع استراتيجية لهزم الوحوش القوية
جزيتَ خيرًا لما قدمتَه
إذا لم تمانع، هل لي أن أدعوكَ على العشاء؟
علمتُ أن اللاعبة كانت امرأة
قالت إن اسمها إيمّا
ندمتُ حقًا على ذهابي
،طالب مثلي لا يضلع إلا في الدراسة والألعاب
وفتاة بدت كعارضة... لا مستقبل للعلاقة أبدًا
وداعًا إذًا
كنتُ أتحرق شوقًا إلى مقابلتكَ
لكن عقلكَ كان في غياهب أخرى طوال الوقت
لا ريب في إحساسكَ بالدونية حينما رأيتَ كيف أبدو
لذلك ذعرتَ ووددتَ لو تهرب
!تحل بالثقة
أنتَ تتمتع بقوة ليست إلا في سواك
أنتَ لاعب "إي أوه" الأسطوري
الاستراتيجية التي نمت من بنات أفكارك غيرت طريقة لعب الجميع
تأمين التعدين الذي اكتشفته بسببه عمّر الناس مدينة جديدة
!حققتَ ما لن يحققه غيرك، وأنجزته وحدكَ
...كلا، إن ذلك لأني لبنة لبنة وضعتُ
!لا يهم إنكاركَ، سأُقِر بطريقة عيشكَ
،بعد ثـمـان سنوات من ذاك اللقاء
غدت إيمّا زوجتي
هذا الصبي... ابني أوليفر
،على غراري في صغري
يعيش متمتعًا بوافر صحته
،على الرغم من أني عِشت عيشة هنية
شيء ما ما انفكَ يبرح تفكيري
ما الذي استدعى لامرأة فاتنة مثلها أن تصبح زوجتي؟
شغل تفكيري هذا السؤال لسنوات
ولم أجد له جوابًا
...لكني ما زلتُ أومن أن أصعب المشاكل
قابلة للحل إذا كرستَ تفكيركَ لحلها
هذا أسلوب حياتي
غرونوبل فرنسا الإعلان عن دخول قانون الانتحار حيز التنفيذ
أليكس؟
إلى متى تنوي البقاء عندكَ؟ شارف وقت العمل
حاضر، سأخرج
إنكَ تُفكر في أمر ما ثانية، صحيح؟
لكن في العالم الحقيقي الوقت محدود
تلك مشكلتي الكبرى
فرنسا إذًا؟
توقعتُ حركتهم هذه
تايلور غيرفين
وزير الخارجية
عدد المنتحرين أصلاً عندهم لكبير
مجتمعهم مستقر ومواطنوهم قد ملوا
عندما يكون البشر في فسحة من الوقت، دائمُا ما ينجرون وراء أفكارهم السفسافة
نيكلاوس ميلير
مساعد وزير
حسنٌ إذًا، أتساءل فيم يفكر لوكا
أراهن أنه سوف يخرج بتصريح مدوٍ
أحيانًا يتفوه بما هو غير ملائم بسبب لا مبالاته
إنه شخص يثير المتاعب غالبًا
لكن هذا نهجه الذي اتبعه في تقديم نفسه
في الواقع يمكر ذات اليمين وذات الشمال
بوركتَ أفرنسا إذًا؟
إدموند غولياني رئيس الموظفين
غرونوبل
تبعد ثلاث ساعات عن العاصمة باريس عدد سكانها مآئة وخمسين نسمة
ليست مدينة كبيرة
هذا بالمقارنة مع شينيكي
على أيٍّ، سنجري مؤتمرًا مصورًا؟
أعددتُ مقترحه
أحب فيكَ سرعة استجابتكَ
لكني لا أظننا في عجلة
إنها مسألة حساسة
لا أريد للحكومة أن تظهر بمظهر لا تأخذها فيه بمحمل الجد
الموت سنة حياة البشر
حتى لو دعوتَها بالحساسة، لن يشيب أي شخص في سلام
أين المدينة الثانية؟
هاليفاكس في كندا
بدأ مذ شهر إذًا
بـشينيكي
مبادرة جديدة اقترحتها دولة جزرية في الشرق الأقصى
نُشرت في الأخبار بأصقاع العالم
في البداية، كانت كلهب في الجانب الآخر من المحيط ...هكذا رأيناها في أمريكا، لكنها
باتت منتشرة في دولة جارة
لكني أتساءل ما السبب الذي دفع المدينتين للمسارعة في تطبيقه؟
كلاهما تبعا خطوات شينيكي مدينتان رائدتان بالجامعات
لعل هذا يعني أن ذوو المؤهلات الأكاديمية أكثر توقًا للموت
لكن ليس الركض إلى الموت من الحصافة في شيء
لا تجرم الحيوانات في حق أنفسها، صحيح؟
يجتمع الموت والمعرفة في مكان واحد
أهلا
!"مدهش! إنه "إيه دابليو دابليو
كنتم تتحدثون من هنيهة عن قانون الانتحار، صحيح؟
كان على الأخبار توًا
ما رأيكَ فيه؟
لا أعلم
صحيح، لا يمكن الإجابة عن هذا في لحظة
بصراحة، لا أرى الانتحار جيدًا
لكنني أظن أنه من الخطأ الجزم بأنه لا أحد عليه إنهاء حياته بنفسه
فهمتُ
لكني لا أريد الموت بعد
لا أمانع الموت ما لم يكن له عقاب
عقاب إذًا؟
نعم، فيما يخص القضية، إننا ننسق الأمر في الحزب
،يا وزير الخارجية
...هل أنا مصيب في قولي أن الحكومة اليابانية
سوف تحل شينيكي بمجرد انتهاء حضرتكَ من التنسيق هذا؟
...حـ - حسنٌ، ما أزال أحاول التنسيق حتى تكون الخاتمة خيرًا
الآراء في شرق الحزب وغربه
ما يزال الأمر في حاجة لبعض الوقت
اعذرني، تلقيتُ مكالمة عاجلة
سوف نكمل حديثنا بوقت آخر
كان يحاول أن يلف ويدور فحسب
فقد الحكومة اليابانية قدرتها على التحكم في شينيكي تمامًا
أجل، فأصلاً كانت مبادرة فيها جوانب غير قانونية
وإيتسوكي كايكا يقبض على الدليل
تخشى الحكومة اليابانية أن ينقلب الوضع إلى فضيحة حيث لا يكون في مقدورها فعل شيء
لكني لم أخل قط الرصاصة تأتينا من اليابان
لو كانوا أطلقوا صاروخًا لكان الأمر أيسر
هذا هجوم عشوائي من فكر ما
إنه إرهاب
...أيا أبي
ما الذي يجري؟
أتعني قانون الانتحار؟
ظننتُ الانتحار سيئًا
لكن ثلاث مدن ذكرت أنهم سيسمحون به
لذا أنا وأصدقائي في حيرة كلنا
أليس سيئًا؟
،لأصدقكَ القول
حتى والدكَ لا يعرف بعد إن ما كان سيئًا أو لا
فعلاً؟
نعم، لذلك أبحث في الأمر
هل عثرتَ على ضالتكَ؟
أتريدني أن أخبركَ؟
نعم
لم يسبق لي معرفة هذا أيضًا
لم يُذكر في الكتاب المقدس أنه إثم بصريح العبارة
أيعني هذا إذًا أن لا بأس فيه؟
حسنٌ، لست واثقًا
بدأتُ أفكر في الانتحار بنفسي
أخبار عاجلة في آخر تقاريرنا - فرنسا، تحديدًا في غرونوبل -
بهذا تبنت أربع مدن قانون الانتحار
لم نتوقع هذا
لا أكاد أصدق أن هذا يحدث في هارتفورد ...في بلدنا نحن
هذه الدولة لن تهتز بمثل هذا
أنتَ مبكر
ما الوضع؟
جرى من اللا مكان
حتى وكالة الاستخبارات لا تملك معلومات عنه
هل أعلمتَه؟
منذ ساعة
إني لمعلمنكَ الآن، سوف يأخذ هذا وقتًا طويلاً
لا يدعونه المفكر عبثًا
كم من الوقت؟
أطول مدة ممكنة
سيادة الرئيس
أربع مدن إذًا؟
رئيس الولايات المتحدة الأمريكية ألكسندر و. وود